Czechia na dresy! Kdy se dočká i fotbal?
Vrcholní ústavní činitelé – prezident, předsedové obou komor Parlamentu ČR, ministr zahraničních věcí, ministr obrany a ministr průmyslu a obchodu – se ve čtvrtek 14. dubna 2016 na Hradě shodli, že by Česká republika měla v zahraničí vedle svého oficiálního názvu používat i kratší variantu ČESKO, tak jak je to běžné u ostatních zemí.
Název bude zanesen v oficiální databázi OSN. V ní má každý stát oficiální politický název, volitelně může připojit také zkrácenou geografickou verzi. U obou názvů jsou uvedeny i překlady do šesti oficiálních jazyků OSN - angličtiny, francouzštiny, arabštiny, čínštiny, ruštiny a španělštiny. Česko má v seznamu pouze překlady dvouslovného pojmenování, pro užívání praktičtější jednoslovný překlad dosud chyběl.
„Požádáme o notifikaci v Organizaci spojených národů a do těch příslušných databází požádáme, aby se slovo Česko překládalo jediným možným správným způsobem,“ prohlásil ministr Zaorálek. „Předpokládám, že pak se příslušným způsobem upraví cedulky na mezinárodních konferencích a třeba že se tím i vyjasní situace na dresech českých reprezentantů,“ uvedl Lubomír Zaorálek.
Oba názvy, Česká republika i Česko, Czech Republic a Czechia, jsou oba oficiální a oba jsou správně. „Doma už jsme si na to zvykli, ale ve vztahu ke světu to stále není jasné,“ podotkl ministr zahraničí Lubomír Zaorálek.
Název Czechia podle něj už není nic k domácí debatě. „Czechia jako překlad slova Česko byl jasně stanoven už v roce 1993,“ zdůrazňuje Zaorálek.
Jeho slova potvrzuje o Karel Večeře, předseda Českého zeměměřičského akatastrálního úřadu, v jehož kompetenci je mimo jiné i správnost geografického označení zemí v dlouhé i zkrácené podobě.
„Název Česko se používá dlouhodobě, běžně už v 18. století. Slovo Czechia pochází z latiny, zahrnuje v sobě Čechy i Moravu a Slezsko a poprvé bylo použito už v roce 1634,“ upozorňuje Večeře.
Nejviditelnější změna by se měla odehrát, jak už bylo zmíněno, na dresech českých sportovců. Z ministerských statistik totiž vyplývá například to, že až sedmdesát procent pozitivních zmínek o Česku ve světě je spojeno právě se
„Je to naše snaha, abychom název Czechia mohli takto neformálně prezentovat. Naše idea byla prosadit to už na dresy sportovců na sprnové letní olympijské hry, ale s olympijským výborem jsme se nedokázali dohodnout včas a výroba dresů už začala,“ poznamenává Zaorálek. Stejně je to s červnovým fotbalovým EURO 2016 ve Francii.
Komentáře (0)
Zatím nikdo nevložil žádný komentář. Buďte první :)