Ztracen v překladu? V zápasech používá Pavlenka angličtinu, na trénincích němčinu

Pětadvacetiletý brankář Werderu Brémy Jiří Pavlenka byl ve své bundesligové premiéře proti Hoffenheimu velmi blízko čistému konto, od něhož ho dělilo pouhých šest minut.

"Dostal jsem důvěru na první zápas. Ale neznamená to, že mám místo v brance natrvalo. Bude záležet na mně, jak budu důvěru trenérovi splácet svými výkony. Věřím, že dobře. Na bundesligu jsem se moc těšil, škoda že premiéra nedopadla. Dělilo nás šest minut od remízy v Hoffenheimu, takže teď převládá velké zklamání. Byl by to v úvodu bundesligy určitě dobrý výsledek. Bohužel jsme zápas nedokázali dotáhnout až do konce," posteskl si v interview pro sport.cz někdejší strážce svatyně Baníku Ostrava či Slavie Praha.

Český reprezentant byl při svém debutu hodnocen pozitivně a Werder zachránil od ještě většího přídělu. "Pár sekund před inkasovaným gólem na mě šel německý reprezentační útočník Gnabry sám z úhlu. Ránu jsem mu nohou vyrazil. Nakonec ale tenhle zákrok z hlediska výsledku nebyl k ničemu," mrzelo spoluhráče Drobného či Gebre Selassieho, jehož slova vyšla na sport.cz.

Mistrovské série. Kdo jich má v Evropě nejvíc? Seveřani

Dojmy z nejvyšší německé soutěže má jen ta nejlepší. "S českou ligou je to nesrovnatelné. Atmosféra, rychlost, kvalita a všechno kolem je výš než u nás, ale to mě nepřekvapilo. Všechno je především ve větším tempu, ve velké intenzitě. Neměl jsem čas se rozkoukávat. Krátce po mém příjezdu jsme jeli na soustředění. Žádný čas na aklimatizaci v novém prostředí nebyl. Musel jsem si zvykat a sžívat se s týmem za pochodu. K tomu dlouhý čas trávený v osamění na hotelu. Není to jednoduché, ale cítím, že je vše postupem času lepší a lepší," doplnil.

Pokud jde o pokyny na hřišti, v současnosti stále ještě používá angličtinu i němčinu. První jmenovaný jazyk v utkáních, druhý v přípravě. "Mám za sebou tři lekce, takže krůček po krůčku do němčiny pronikám, pár slovíček a výrazů už si pamatuju. V zápase ale křičím na spoluhráče anglicky. Na tréninku ty výrazy volám německy. V utkání jsem si zatím netroufl. Přece jenom je ještě nemám úplně zažité a nechci, aby byl nějaký problém kvůli tomu, že jsem si nemohl hned vzpomenout na správný výraz," uzavřel na stránkách sport.cz Pavlenka, jehož čeká v sobotu 26. srpna těžká domácí premiéra s Bayernem Mnichov, ve které by neměl mít o práci nouzi.

eFotbal.cz na Instagramu