Souhrn odvet 1. kola

[b]Aktualizováno.[/b] Z bohatého zastoupení českých hráčů v Poháru UEFA se jako první radovali z postupu do základní skupiny Jaromír Blažek a Tomáš Galásek. Jejich klub 1. FC Norimberk hrál v Bukurešti s Rapidem 2:2 a po domácí bezbrankové remíze postoupil díky brankám vstřeleným na hřišti soupeře.

Blažka překonal už po čtvrthodině Brazilec Césinha, ale Kluge po Galáskově přihrávce brzy vyrovnal a Bosňan Misimovič přidal po změně stran druhý gól. Český brankář hosty několikrát podržel, Rumuni srovnali na 2:2 až v nastaveném čase.

Trenér Rapidu Bukurešť Cristiano Bergodi podal hned po vyřazení svého klubu demisi. Hráči Atlétika Madrid a švédského Helsingborgu předvedli velkou kanonádu a svým soupeřům nadělili po pěti gólech.

Martin Raška v brance Mydtjyllandu inkasoval v Moskvě dvakrát během úvodní čtvrthodiny a o postupu domácího Lokomotivu nebylo od začátku ani nejmenších pochyb. Trenér Tottenhamu Martin Jol po domácím šestibrankovém vítězství složil v odvetě na Kypru sestavu většinou z náhradníků, ale Radek Černý se na rozdíl od prvního zápasu mezi tyče nedostal. V utkání, které řídil český sudí Pavel Královec, zachránil "Kohouty" před blamáží střídající Ir Robbie Keane.

Hamburk v záloze s David Jarolímem vyhrál v Loveči před čtrnácti dny 1:0 a nyní před 43.000 diváky nastřílel Bulharům další tři branky. Musel ale dotahovat, protože první se trefil Popov. Pak dal dva góly Peruánec Guerrero, třetí přidal nizozemský útočník Van den Vaart. Úspěšní střelci spolu s Jarolímem byli vyhlášeni podle agentury SID nejlepšímu hráči zápasu.

Proti norskému celku Valerenga Oslo nezaváhala Austria Vídeň. Přemožitel Jablonce z předkola poprvé skóroval ve 22. minutě, když David Lafata vypracoval příležitost pro Kuljice a po jeho gólu měli hosté k dobru už tři branky. Na postupu Austrie do skupiny nic nezměnily ani dva góly domácích.

Moskevský Spartak vyhrál už doma nad švédským Häckenem 5:0, a tak trenér Stanislav Čerčesov nechal v dnešní odvetě některé opory včetně českého reprezentanta Radoslav Kováče odpočívat.

Překvapivě neuspěly dva italské celky. Empoli třikrát inkasovalo v Curychu a Sampdoria Janov remizovala na trávníku dánského Aalborgu 0:0. V její neprospěch rozhodl výsledek 2:2 z prvního duelu. Blízko postupu byl tým CSKA Sofia, ale v souboji s Toulouse o něj přišel v šesté minutě nastavení, kdy hosté, hrající už v deseti, vyrovnali.

Ajax Amsterodam si po vyřazení se Slavií Praha musel vypít kalich hořkosti až do dna. Slavný nizozemský celek sice vyhrál první zápas v Záhřebu nad Dinamem 1:0, ale v odvetě v normálním čase stejným výsledkem prohrál a v prodloužení rozesmutnil 51.000 diváků dvěma góly ve čtvrté a šesté minutě prodloužení Madžukovič. Na to dokázal odpovědět jen Huntelaar dvěma góly, ale to bylo málo a ani on nezabránil tomu, že Ajax v letošním pohárovém ročníku končí.

Radek Šírl byl u remízy 1:1 Zenitu Petrohrad na hřišti Standardu Lutych, což ruskému celku po domácí výhře 3:0 stačilo k postupu. Zajímavostí je, že oba střelci gólů Onyewu a Pogrebňjak shodně zápas po červených kartách nedohráli.

Vratislav Lokvenc se zapsal mezi pohárové střelce, ale Salcburk tříbrankové manko z Atén nesmazal. Patrik Ježek patřil k nejlepším hráčům, ale vyřazení ani on nezabránil.

Bayern Mnichov po hubené domácí výhře nad Belenenses vyhrál i v Lisabonu. Hrdinou byl stejně jako před dvěma týdny italský majitel Zlaté kopačky Luca Toni, který dal první gól a na druhý přihrál Altintopovi.

Postupující kluby budou příští úterý v sídle UEFA v Nyonu losem rozděleny do pětičlenných skupin.

Výsledky:

Rapid Bukurešť - Norimberk 2:2 (1:1)
Branky: 15. Césinha, 90+4. Lazar - 22. Kluge, 55. Misimovič. První zápas 0:0, postupuje Norimberk

Lokomotiv Moskva - Mydtjylland (Dán.) 2:0 (2:0)
Branky: 10. Biljaletdinov, 15. Maminov. První zápas 3:1, postupuje Lokomotiv

Anorthosis Famagusta (Kypr) - Tottenham 1:1 (0:0)
Branky: 54. Fabinio - 78. Keane. První zápas 1:6, postupuje Tottenham

Erciyesspor (Tur.) - Atlético Madrid 0:5 (0:3)
Branky: 6. a 43. Aguero, 14. Ze Castro, 52. M. Rodriguez z pen., 78. Forlán. První zápas 0:4, postupuje Atlético

Helsingborg (Švéd.) - Heerenveen (Niz.) 5:1 (3:0)
Branky: 45. a 81. Omotoyossi, 20. H. Larsson, 37. Dahl, 51. Makondele - 89. Storm. První zápas 3:5, postupuje Helsingborg

Hamburk - Litex Loveč 3:1 (1:1)
Branky: 40. a 52. Guerrero, 72. van den Vaart - 38. Popov. První zápas 1:0, postupuje Hamburk

FC Curych - Empoli (It.) 3:0 (1:0)
Branky: 37. Kollar, 78. Abdi, 82. Alphonse. První zápas 1:2, postupuje Curych

Dněpropetrovsk - Aberdeen (Skot.) 1:1 (0:1)
Branky: 75. Vorobej - 28. Mackie. První zápas 0:0, postupuje Aberdeen

Aalborg (Dán.) - Sampdoria Janov 0:0
Branky: První zápas 2:2, postupuje Aalborg

Häcken (Švéd.) - Spartak Moskva 1:3 (0:1)
Branky: 87. Henriksson - 8. Titov, 81. Baženov, 90. Džuba. První zápas 0:5, postupuje Spartak

Elfsborg (Švéd.) - Dinamo Bukurešť 0:1 (0:1)
Branka: 31. Danciulescu. První zápas 2:1, postupuje Elfsborg

CSKA Sofia - FC Toulouse 1:1 (0:0)
Branky: 64. Nei - 90+6. Gignac. ČK: 85. Chigozie (Toulouse). První zápas 0:0, postupuje Toulouse

Valerenga Oslo - Austria Vídeň 2:2 (0:1)
Branky: 51. Santos, 87. vlastní Bak - 22. Kuljic, 90. Acimovič. První zápas 0:2, postupuje Austria

FC Basilej - FK Sarajevo 6:0 (4:0)
Branky: 8. a 10. C. Alberto, 18. a 29. Streller, 75. Huggel, 90. Caicedo. První zápas 2:1, postupuje Basilej

BATE Borisov (Běl.) - Villarreal (Šp.) 0:2 (0:1)
Branky: 25. Cani, 77. Angel. První zápas 1:4, postupuje Villarreal

Standard Lutych - Zenit Petrohrad 1:1 (1:0)
Branky: 37. Onyewu - 85. Pogrebňjak. ČK: 40. Onyewu - 86. Pogrebňjak. První zápas 0:3, postupuje Petrohrad

Panionios Atény - Sochaux (Fr.) 0:1 (0:0)
Branka: 53. vlastní Kumortzi. První zápas 2:0, postupuje Panionios

Ajax Amsterodam - Dinamo Záhřeb 1:3 po prodl. (0:1, 0:1)
Branky: 101. a 120. Huntelaar - 94. a 96. Madžukovič, 34. Modrič z pen. První zápas 1:0, postupuje Dinamo

Salcburk - AEK Atény 1:0 (1:0)
Branka: 19. Lokvenc. První zápas 0:3, postupují Atény

Belenenses (Port.) - Bayern Mnichov 0:2 (0:0)
Branky: 59. Toni, 77. Altintop. První zápas 0:1, postupuje Bayern

FC Bruggy - Brann Bergen (Nor.) 1:2 (0:2)
Branky: 77. Clement - 15. Helstad, 40. Winters. První zápas 1:0, postupuje Bergen

Galatasaray Istanbul - FC Sion (Švýc.) 5:1 (3:0)
Branky: 23. a 30. K. Ümit, 36. Lincoln, 71. Arda, 90. Bouazíd - 90. Nwaneri. První zápas 2:3, postupuje Galatasaray

AIK Stockholm - Hapoel Tel Aviv 0:1 (0:0)
Branka: 63. Oved. První zápas 0:0, postupuje Hapoel

FC Kodaň - Lens (Fr.) 2:1 po prodl. (1:1, 0:1)
Branky: 77. Allbäck, 112. Gronkjaer z pen. - 13. Carriere. ČK: 95. Gravgaard (Kodaň). První zápas 1:1, postupuje FC Kodaň

Metallist Charkov (Ukr.) - Everton 2:3 (1:0)
Branky: 21. Edmar, 52. Mahdoufi - 48. Lescott, 72. McFadden, 88. Anichebe. První zápas 1:1, postupuje Everton

Crvena Zvezda Bělehrad - Grodzisk (Pol.) 1:0 (1:0)
Branka: 42. Castillo. První zápas 1:0, postupuje Bělehrad

Stade Rennes - Lokomotiv Sofia 1:2 (1:2)
Branky: 25. Marveaux - 37. a 41. Antunovič. První zápas 3:1, postupuje Stade Rennes

Rapid Vídeň - RSC Anderlecht 0:1 (0:1)
Branka: 23. Akin. První zápas 1:1, postupuje Anderlecht

Real Zaragoza - Aris Soluň 2:1 (1:0)
Branky: 20. Oliveira, 72. García - 61. Javito. První zápas 0:1, postupuje Soluň

Blackburn - Larissa (Řec.) 2:1 (1:1)
Branky: 45. Derbyshire z pen., 51. Warnock - 17. Cleyton. První zápas 0:2, postupuje Larissa

Bordeaux - Tampere United 1:1 (0:0)
Branky: 50. Chamakh - 50. Ojanpera. První zápas 3:2, postupuje Bordeaux

Bolton - Rabotnički Skopje 1:0 (0:0)
Branka: 68. Anelka. První zápas 1:1, postupuje Bolton

Twente Enschede (Niz.) - Getafe (Šp.) 3:2 po prodl. (1:0, 1:0)
Branky: 30. Wielaert, 117. Engelaar, 119. Arnautovič - 100. Belenguer, 103. Granero. ČK: 70. Nkufo (Twente). První zápas 0:1, postupuje Getafe

AZ Alkmaar (Niz.) - Pacos de Ferreira (Port.) 0:0
První zápas 1:0, postupuje Alkmaar

Fiorentina - Groningen 1:1 po prodl. (1:1, 0:0), na penalty 4:3
Branky: 60. Mutu - 52. Nevland. První zápas 1:1, postupuje Fiorentina

SC Braga (Portug.) - Hammarby (Švéd.) 3:0 (0:0)
Branky: 47. Wender, 67. Jorginho, 79. Linz z pen. První zápas 1:2, postupuje Braga

Uniao Leiria (Portug.) - Bayer Leverkusen 3:2 (2:1)
Branky: 2. Cadu Silva, 10. Paulo, 90+4. Laranjeiro - 12. Papadopulos, 88. Kiessling. První zápas 1:3, postupuje Leverkusen

U.S. Cittá di Palermo - FK Mladá Boleslav 0:1 (0:0, 0:1), 2:4 na penalty
Branka: 90+3. Sedláček. Penalty proměnili: Barzagli, Jankovič - Holub, Matějovský, Rajnoch, Sedláček. Neproměnili: Cavani, Caserta - Rolko. Rozhodčí: Iturralde González - Alonso Fernandez, Del Palomar (všichni Šp.). ŽK: Simplicio, Capuano, Diana - Táborský, Kalina, Matějovský. ČK: 23. Guana (Palermo). Diváci: 6335. První zápas 1:0, postupuje Mladá Boleslav

BK Odense - Sparta Praha 0:0, 3:4 na penalty
Penalty proměnili: Bechara, Bisgaard, Laursen - Horváth, Kisel, Kladrubský, Kadlec. Penalty neproměnili: Sörensen, Borring, Helveg - Brezinský, Došek. Rozhodčí: Jegorov - Chodějev, Barabaš (všichni Rus.). ŽK: Christensen, Bechara, Tröst, Jacobsen - Pospěch, Kisel, Řepka, Kladrubský. Diváci: 10.565. První zápas 0:0, postupuje Sparta Praha

Poslední aktualizace 00:30

[ 4. 10. 2007 - ČTK | Foto: ČTK ]