Obránce začal s fotbalem v Baníku Most, kde si připsal i první starty mezi profesionály. Následně přestoupil do Slovácka, ze kterého si odskočil na hostování do Sokolova. Ale v klubu z Uherského Hradiště vyrostl v jednoho z klíčových hráčů a pod trenérem Martinem Svědíkem oslavil v roce 2022 zisk MOL Cupu. V nejvyšší soutěži odkopal 263 zápasů, kdy se mu povedlo vstřelit 22 branek.
Následně v únoru 2025 Hofmann přestoupil do Zbrojovky Brno, kde přijal roli kapitána a jednoho ze strůjců současné postupové jízdy, byť v úvodu hodně přispěl také k udržení Zbrojovky ve druhé lize.
"Jsem vděčný za to, co jsem v kariéře dokázal a jaké lidi jsem poznal. Každému z nich bych chtěl poděkovat. Zejména pak děkuji rodičům a manželce. Jedna fotbalová etapa končí, ale druhá začíná. Jsem rád, že budu součástí Zbrojovky i dál, a udělám všechno pro to, aby byla úspěšná," předeslal Hofmann, že Zbrojovku Brno neopustí a stane se součástí realizačního týmu.
"Stando, děkujeme za všechno a přejeme Ti hodně štěstí na nové pozici," napsal klub na webu.
