Durán odešel v zimě do Al Nassru za 77 milionů eur, přibližně dalších 8 milionů mohla Aston Villa údajně získat v bonusech. Stal se nejdražší posilou v historii celku, za nějž hraje Cristiano Ronaldo. V celé Saudi Pro League byl jeho přestup druhý finančně nejnáročnější, více stál jen Neymar do Al Hilalu (90 milionů eur).
V Evropě byl znám jako superžolík, který kryl záda Olliemu Watkinsonovi. Když nastoupil na plac, většinou o sobě dal vědět. V Al Nassru se těšil pořádnému hernímu vytížení a s Ronaldem tvořil útočné duo, během půl sezony stihl Kolumbijec nastřílet 12 branek napříč soutěžemi. V Saúdské Arábii ale nebyl spokojený a trval na přesunu zpět do Evropy, čehož se dočkal.
Služby stále teprve jednadvacetiletého snajpra si vyžádal Mourinho, který po odchodu Edina Džeka potřeboval nového útočníka. V diskuzích hrál klíčovou roli i sportovní ředitel Devin Özek, jenž dokonce odcestoval přímo do Kolumbie, aby dohodu osobně dotáhl.
Výsledkem je hostování na jednu sezonu, kdy Fenerbahce pokryje hráčovu mzdu. Durán údajně pobírá kolem 392 tisíc eur týdně (20,4 milionu eur ročně), přičemž v Arábii jeho mzda nebyla daněna.
Renomovaný insider Fabrizio Romano dříve uvedl, že Duránova kapitola v Al Nassru je u konce. Po vypršení tohoto hostování se tak dá čekat, že útočník bude znovu řešit svou budoucnost.
Fotbalista z Jižní Ameriky v kariéře zatím odehrál 173 zápasů, v nichž vstřelil 49 gólů a přidal 11 asistencí. Jeho tržní hodnota se pohybuje kolem 35 milionů eur.