Hamburk: Asi jsme pro postup neudělali vše

Pouhých 14 minut chybělo, aby se stal realitou sen hamburských hráčů o tom, že si zahrají finále Evropské ligy na vlastním stadionu. Německý klub s českým kapitánem Davidem Jarolímem však nakonec nastoupil truchlivou zpáteční cestu domů z Londýna, kde ve čtvrtek večer na hřišti Fulhamu neudržel náskok a sledoval radost domácích hráčů z postupu do prvního velkého evropského finále.

To nebude čistě anglickou záležitostí. Liverpool sice také už málem slavil obrat v duelu s Atlétikem Madrid, ale v prodloužení jej zmrazila branka Diega Forlána, který už před týdnem v Madridu vstřelil pro Atlético důležitý gól.

Zdrcení liverpoolští hráči tak ztratili šanci na to, že pokaženou sezonu zachrání alespoň triumfem v Evropské lize. Na finále se naopak může těšit zadák Atlétika Tomáš Ujfaluši, který ale bude doufat, že odezní jeho problémy s třísly, kvůli kterým ve čtvrtek zůstal jen na lavičce.

Velký smutek vládne v Hamburku. Jeho hráči i fanoušci můžou zapomenout na to, že budou o evropskou trofej bojovat na vlastním stadionu, který pořadatelé vybrali za místo finálového klání už před sezonou.

"Je mi to tak líto. S našimi fanoušky jsme měli jeden velký sen, který tady skončil," posteskl si Jarolím v útrobách stadionu Fulhamu. "Je těžké to zklamání vyjádřit slovy, když jsme byli opravdu tak blízko," litoval Jarolím. Zvláště jej mrzelo, že za stavu 1:1 neproměnil velkou šanci.

Hamburk se už možná viděl ve finále, o to větší rozčarování prožívalo jeho mužstvo na konci odvety. V ní bundesligový tým vedl po Petričově brance z přímého kopu a Fulham po úvodní bezbrankové remíze musel dát aspoň dva góly, aby zachránil finálový sen.

Londýňanům se to povedlo, v závěrečné půlhodině předvedli dokonalý dvojitý úder. "Možná jsme chtěli uspět až moc. Asi jsme pro postup neudělali úplně všechno," uvedl nový trenér Hamburku Ricardo Moniz, který teprve v pondělí nahradil odvolaného Bruna Labbadiu.

Naopak domácí byli u vytržení. "Jsme z toho všeho hodně vyčerpaní, bylo to jako na horské dráze. Na tu atmosféru, jaká tady byla, hodně dlouho nezapomenu. Přepisujeme tady historii," rozplýval se trenér Fulhamu Roy Hodgson. Před více než dvěma lety přebíral mužstvo takřka v troskách, ale nyní mu chybí poslední krok k zisku první evropské trofeje pro klub.

V Liverpoolu by na letošní sezonu nejradši úplně zapomněli. Tým kouče Rafaela Beníteze ve čtvrtek promarnil poslední šanci na zisk alespoň jedné trofeje. "Byla to těžká sezona, po fyzické i mentální stránce. Musíme zvednout hlavy a jít dál," řekl brankář Pepe Reina.

Sám prý už věřil, že Liverpoolu finále neunikne. "Když jsme vedli o dvě branky, věřil jsem, že to bude stačit. Když dali gól oni, už jsme nenašli cestu zpátky. Nejhorší na tom je, že nás potrestali snad za jedinou chybu," řekl zklamaný Reina.

Jedinou útěchou pro něj je, že do finále přes Liverpool postoupilo právě Atlético, oblíbený klub z jeho rodného města, kde v letech 1973-1980 hájil branku i jeho otec. "Jsou to Španělé, bývalý klub mého táty, a když jsem vyrůstal, hodně jsem jim fandil. Takže ve finále je budu jednoznačně podporovat," slíbil Reina.