Přijdou chlapci z Bafana Bafana o přezdívku?

Jihoafrická reprezentace se možná bude muset vzdát své přezdívky Bafana Bafana. Tamní fotbalová asociace (SAFA) totiž k již zlidovělému označení národního týmu nevlastní autorská práva a nemůže na něm vydělávat.

"Chci se vyhnout tomu, abych řekl, že jsme z toho rozzlobení. Ale rozhodně to řešíme a dělá nám to starosti," uvedl prezident SAFA Kirsten Nematandani po setkání s místním podnikatelem, který získal práva k přezdívce v roce 1994.

Budoucnost označení Bafana Bafana by se podle něj měla vyřešit. "Musí se to udělat nějak jinak, takhle nemůžeme pokračovat. Není to správné ani korektní," uvedl Nematandani, i když současný vlastník práv fotbalovou asociaci nechce kvůli užívání názvu žalovat.

Přezdívkou Bafana Bafana pojmenovali po konci apartheidu v 90. letech jihoafričtí novináři nově vznikající reprezentaci. Označení, které v jazyce Zulu znamená "chlapci chlapci", se postupně vžilo a stalo se mezi fanoušky značně populárním. Podle Nematandaniho by mohla nová přezdívka vzniknout na základě ankety mezi příznivci.

SAFA se o přezdívku soudila od roku 1997, konec jejím snahám učinil nejvyšší odvolací soud v roce 2002. Problém řešil během tohoto týdne i jihoafrický parlament; podle prohlášení jedné z jeho komisí má SAFA buď autorská práva získat, nebo přezdívku změnit.